Tatiana Alejandra de Castro Pérez

Me llamo Tatiana Alejandra de Castro Pérez y soy filóloga inglesa, traductora y correctora, además de la creadora de A Shoggoth on the Roof, una página web sobre formas de ocio alternativas. En el mundo de la traducción me he especializado en literaria y trabajo con EN>ES como combinación de lenguas. Este es mi perfil en itch.io, el cual ha ganado nueva vida al presentarme a la LocJAM RPG de 2021 como miembro del grupo Hormigas Guisante, donde estoy con otros compañeros de profesión.

He trabajado en juegos como Dungeons & Dragons, Hombre lobo: el Apocalipsis (edición vigésimo aniversario) del universo de Mundo de Tinieblas, La Leyenda de los Cinco Anillos en su quinta edición o Lankhmar para el sistema Savage Worlds, junto a juegos más modestos, pero igualmente interesantes, como Alice ha desaparecido, For Coin & Blood, Monsterhearts o Lovecraftesque. Si tenéis curiosidad por conocer todos los proyectos en los que he trabajado, echad un vistazo a la sección Curriculum vitae de mi blog o a mi perfil en LinkedIn. 

¡Muchas gracias por visitarme en este pequeño espacio en la red!

Dónde podéis encontrarme

Formo parte del grupo Hormigas Guisante, dedicado a la traducción de juegos de rol, pero también me podéis seguir a través de mi blog o por Twitter, donde suelo compartir información de diversos temas.